All functions passed to some
`LocalFiniteElement::LocalInterpolation::interpolate()`
now provide `operator()` such that we don't get deprecation
warnings for these from dune-localfunctions.

In some locations the functions may be used externally
such that `evaluate()` is kept for now.