Add test for TNNMGStep

This is just a modified version of the NonlinearGSTest using the newer TNNMGStep.
Up to now, commits that lead TNNMGStep based implementations to fail would not be covered by the CI.