Add "Pull to Refresh" to MailListView

• Add a SwiftUI implementation of the Pull to Refresh feature to MailListView.