Mention makefunction

Document how to make Python::Callable return a C++ object

It was already mentioned in dunepythontest.cc, but not where I expected it.