Add support for dynamic container of local solvers

This allows to have different local solvers in NonlinearGSStep. The feature existed before but was restricted to statically sized containers. This patch adds support for dynamically sized ones.