fixed prepare phase dataset script and adjusted phase_vae notebook

New script to create cleaned phase dataset for alice and bob. This should produce a dataset where each data point is a tuple of valid, paired measurements.