Fix amount table functionality in supervisor window

The current balance sheets of the client that are supposed to show up in the supervisor window are not visible. The update button should be fixed in such a way that the amounts are shown.

This problem may be tied to the overall inability of the program to display any kind of transaction properly.