strukturdinge, übersetzungen

2_fundamentals.tex

@@ -17,7 +17,7 @@ betreiben. Dabei muss dann aber gegebenenfalls darauf geachtet werden, die
 jeweiligen Interessen zu schützen und z.B.\@ dafür zu sorgen, dass Ergebnisse,
 die einen kompetitiven Vorteil bringen können nicht von den anderen Beteiligten
 ausgelesen werden können.\footnote{Dies ist übrigens ein Grund, wieso man diese
-Art des gemeinsamen Betreibenss eher selten vorfindet. }
+Art des gemeinsamen Betreibens eher selten vorfindet. }
 
 Clustersysteme bestehen aus vielen individuellen Knoten, die über ein, meist
 sehr schnelles, Netz verbunden sind. Bestehen die Knoten aus den gleichen
@@ -37,33 +37,39 @@ untereinander nennt man es ein heterogenes Cluster.
   \item storage
 \end{itemize}
 
-\section{curta}
+\subsection{Curta}
 
-In this work we will look at the cluster system at the Freie Universität Berlin
-called CURTA~\cite{curta} which is provided by the ZEDAT. For overview, a
-summary of the important properties follows:
+Im Rahmen dieser Arbeit nehme ich als Grundlage meiner Betrachtung das
+Clustersystem Curta~\cite{curta} an der Freien Universität Berlin, welches durch 
+die ZEDAT verwaltet wird. Eine Kurzzusammenfassung der relevanten Eigenschaften
+folgt:
 
 \begin{itemize}
-  \item 170 compute nodes with varying amounts of RAM and 12 GPU nodes
+  \item 170 Rechenknoten mit variierenden RAM-Größen, sowie 12 Knoten mit
+    dedizierter Grafikrecheneinheit. 
 
-  \item omni-path fabric. include relevant topology
+  \item omni-path fabric. %TODO: include relevant topology
 
-  \item lustre file system running over ZFS
+  \item Lustre Dateisystem über ZFS.
 
-  \item software
+  \item Die relevanten Systemkomponenten (Betriebssystem, Monitoring, etc.\@)
+    werden später im Rahmen der IT-Strukturanalyse genauer betrachtet. 
 
-  \item access
+  \item Für Nutzende sowie die Administration besteht ein Zugriff über einen
+    speziellen Administrationsknoten, der an das interne Netz der FUB angebunden
+    ist. Ein Zugriff von außerhalb ist über eine geschützte Verbindung 
+    (z.B.\@ VPN) möglich. 
+
+    %TODO: ist die Administration wirklich über den gleichen Knoten?
 
 \end{itemize}
 
-\section{BSI Grundschutz}
+\subsection{BSI Grundschutz}
 
 * wer macht den Grundschutz
 * warum ist er relevant
 * welche Inhalte davon wende ich an, welche nicht
 
-\section{Methodik}
-
 \subsection{Grundschutz Template}
 
 %TODO: template reference

4_fazit.tex

+\section{Fazit}
+
+Grundschutzprofil für Cluster beim BSI einreichen.

thesis.tex

@@ -56,7 +56,7 @@ auf Basis des IT-Grundschutzes}
 
 \tableofcontents
 
-%\cleardoublepage
+\clearpage
 
 \pagestyle{fancy}
 
@@ -70,6 +70,7 @@ auf Basis des IT-Grundschutzes}
 \input{3_modellierung}
 
 \input{4_conclusion}
+\input{4_fazit}
 
 \printbibliography