Fix adolcmaterialtest.cc

The test erroneously checked for a small *absolute* error, but the
numbers in this test are very large (around 1e8), so checking
for a small *relative* error is more appropriate.  This change
makes the test pass.