Make symmetrixMatrix isometric

- We have to add the factor 1./sqrt(2) in read access for off-diagonal entries
- The random write access is removed
- As replacement a setEntry method is provided that ensures isometry