Add a wrapper that makes a dune-functions function space basis look like a dune-fufem one

This short class wraps a dune-functions-style function space basis and
implements the interface of dune-fufem bases.  That way you can now technically
use dune-functions bases to assemble all your problems.

Caveats:
- constraints are not supported

[[Imported from SVN: r13072]]