Add template alias ConstCopyOrReference

This adds constness to the stored copy or reference.
Notice that simply using CopyOrReference<const T> for
ConstCopyOrReference<T> does not work since 'const T'
is the same as T for reference types because all references
are const.