Add the TupleVector class from dune-functions to dune-solvers

Because it is useful, e.g., to handle the bit vectors corresponding to MultiTypeBlockVector
vectors.  The same class already exists in dune-functions, which may lead to confusion.
In the long run, both implementations should be replaced by a single one in a module
further upstream.