[CI][bugfix] Fix CI config

* Use 2.10 image for 2.10 gcc job
* Remove 2.10 clang job, because there's no recent enough compiler
* Stop using outdated `dune:git-*` images