Remove type traits after migration to dune-common

Naturally, if anyone used Dune::Solvers::IsNumber, that would now be
Dune::IsNumber. But I believe nobody was using this anyway.