UMFPackSolver: Remove several hard-wired linear algebra types

Removing these assumptions about the linear algebra types
is one step towards support for unnested linear algebra,
like BCRSMatrix<double> etc.  More work for that is needed,
though.