Check size of matrix for diagonalIsOne

If matrix is 1x1 use the [0][0]-entry istead of [j][j].
This is needed for CompressedMGTransfer since the local
scalar transfer operators should be interpreted as local
scaled versions of the local identity.

[[Imported from SVN: r3838]]