use mutable lambda in wrapper

This allows passing in mutable lambda expressions or other function
objects having a non-`const` `operator()`.