Move classes IterationStep and LoopSolver into the namespace Dune::Solvers

... and reimport them back into the global namespace.  That ensures
backward compatibility for the time being.

In the long run, we want all code in dune-solvers in that namespace,
to avoid potential name clashes.