IterativeSolver: move implementation in Dune::Solvers namespace

Otherwise one gets a confusing error message from the compiler when
dune-istl's Dune::IterativeSolver is imported into the global
namespace before dune-solvers's iterativesolver.hh (and thus also
iterativesolver.cc) is included.