Bugfix: the user provided path needs to be _pre_pended to PKG_CONFIG_PATH

Otherwise a system-wide installation will always override the
user choice.

[[Imported from SVN: r7627]]