[cleanup] Use concept check result directly

Since Dune::models() does now directly return an
std::integral_constant<bool,*> we can directly use
its result in ifElse().