Implement writeBinary and readBinary using forEach

This uses the new HybridAlgorithm::forEach() instead
of the old one in writeBinary() and makes readBinary()
aware of heterogeneous containers.