[bugfix] add explicit cast

If the gcc implementation of std::variant is used instead of the fallback,
the compiler chokes on this without an explicit cast.