Misc doc changes (#73)

List of changes:

- Mix format module config
- Add common sourse url
- Set and use latest ex_doc
- Set source reference by tagged version
- Fix markdown
- Revise documentation
- Add license section
- Mix format module config
- Badges and more badges!
- Update gitignore