update naming

enzevalos_iphone/de.lproj/Localizable.strings

@@ -27,7 +27,7 @@
 "ContentNo" = "Kein Inhalt";
 "CreateAndManageKeys" = "Erstelle und verwalte Schlüssel";
 "DeleteCode" = "Code löschen und erneut senden";
-"Details" = "Schlüssel Details";
+"Details" = "Schlüssel und Schloss";
 "DiscoveryTime" = "Bekannt seit";
 "Done" = "Fertig";
 "Drafts" = "Entwürfe";
@@ -56,12 +56,12 @@
 "InsertUsername" = "Bitte gib deinen Nutzernamen ein";
 "InterestedInSecureMail" = "Schön, dass du dich für sichere E-Mail interessierst!";
 "Junk" = "Spam";
-"KeyAddresses" = "Mailadressen im Schlüssel";
-"KeyDetails" = "Key Details";
-"KeyID" = "KeyID";
-"KeyIsRevoked" = "Der Schlüssel ist zurückgezogen. Zurückgezogen wurde er am ";
-"KeyIsVerified" = "Der Schlüssel ist verifiziert. Verifiziert wurde er am ";
-"KeyNotFound" = "Schlüssel konnte nicht gefunden werden. Dies ist ein Fehler, bitte wende dich an die Entwickler!";
+"KeyAddresses" = "Verbundene Mailadressen";
+"KeyDetails" = "Schlüssel und Schloss Details";
+"KeyID" = "Identifier";
+"KeyIsRevoked" = "Das Schloss ist zurückgezogen. Zurückgezogen wurde es am ";
+"KeyIsVerified" = "Das Schloss ist verifiziert. Verifiziert wurde es am ";
+"KeyNotFound" = "Schloss konnte nicht gefunden werden. Dies ist ein Fehler, bitte wende dich an die Entwickler!";
 "Letter" = "Brief";
 "LetterDamaged" = "Angerissener Brief";
 "LetterDescription" = "• Briefe wurden tatsächlich vom angegebenen Absender versendet\n• Nur Empfänger und Sender können die Nachricht lesen.\n• Für eine sichere Kommunikation müssen alle zusammenarbeiten. Dafür können in der App Kontakte eingeladen werden.";
@@ -144,9 +144,9 @@
 "corruptedHeadline" = "Achtung!";
 "answer" = "Antworten";
 "couldNotDecryptHeadline" = "Entschlüsseln nicht möglich";
-"couldNotDecryptText" = "Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden. Vielleicht hat der Absender den falschen Schlüssel verwendet. Falls du von diesem Absender eine Nachricht erwartest könntest du versuchen auf einem anderen Weg in Verbindung zu treten.\n";
-"newKeyHeadline" = "Neuer Schlüssel";
-"newKeyText" = "Diese Nachricht wurde mit einem neuen Schlüssel verbunden. Dies kann passieren wenn der Gesprächspartner ein neues Gerät hat oder wenn ein Dritter diese Nachricht gefälscht hat.";
+"couldNotDecryptText" = "Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden. Vielleicht hat der Absender das falschen Schloss verwendet. Falls du von diesem Absender eine Nachricht erwartest könntest du versuchen auf einem anderen Weg in Verbindung zu treten.\n";
+"newKeyHeadline" = "Neues Schloss";
+"newKeyText" = "Diese Nachricht wurde mit einem neuem Schloss verbunden. Dies kann passieren wenn der Gesprächspartner ein neues Gerät hat oder wenn ein Dritter diese Nachricht gefälscht hat.";
 "inviteContacts" = "Unsichere Kontakte einladen";
 "inviteSubject" = "Lass uns unsere E-Mails verschlüsseln!";
 "inviteText" = "Hallo!\n\nEs gibt eine neue App die es super einfach macht verschlüsselt über E-Mail zu kommunizieren. Sie heißt Letterbox und wird aktuell in einer wissenschaftlichen Studie getestet.\n\nEs wäre toll wenn du sie mal ausprobieren würdest!\n\nGehe einfach auf https://userpage.fu-berlin.de/wieseoli/letterbox um mitzumachen.\n\nViele Grüße!";
@@ -171,7 +171,7 @@
 "ErrorText" = "Es gab einen Fehler. Besteht eine Verbindung zum Internet?";
 "about" = "Über uns";
 "YourBadges" = "Deine Abzeichen";
-"copied" = "Schlüssel wurde kopiert";
-"copyKey" = "Schlüssel in Zwischenablage kopieren";
+"copied" = "Schloss wurde kopiert";
+"copyKey" = "Schloss in Zwischenablage kopieren";
 "NeverUpdated" = "Fehler bei Aktualisierung";
 

enzevalos_iphone/en.lproj/Localizable.strings

@@ -56,12 +56,12 @@
 "InsertUsername" = "Bitte gib deinen Nutzernamen ein";
 "InterestedInSecureMail" = "Schön, dass du dich für sichere E-Mail interessierst!";
 "Junk" = "Spam";
-"KeyAddresses" = "Mailadressen im Schlüssel";
+"KeyAddresses" = "Verbundene Mailadressen";
 "KeyDetails" = "Schlüssel und Schloss Details";
 "KeyID" = "Identifier";
-"KeyIsRevoked" = "Der Schlüssel ist zurückgezogen. Zurückgezogen wurde er am ";
-"KeyIsVerified" = "Der Schlüssel ist verifiziert. Verifiziert wurde er am ";
-"KeyNotFound" = "Schlüssel konnte nicht gefunden werden. Dies ist ein Fehler, bitte wende dich an die Entwickler!";
+"KeyIsRevoked" = "Das Schloss ist zurückgezogen. Zurückgezogen wurde es am ";
+"KeyIsVerified" = "Das Schloss ist verifiziert. Verifiziert wurde es am ";
+"KeyNotFound" = "Schloss konnte nicht gefunden werden. Dies ist ein Fehler, bitte wende dich an die Entwickler!";
 "Letter" = "Brief";
 "LetterDamaged" = "Angerissener Brief";
 "LetterDescription" = "• Briefe wurden tatsächlich vom angegebenen Absender versendet\n• Nur Empfänger und Sender können die Nachricht lesen.\n• Für eine sichere Kommunikation müssen alle zusammenarbeiten. Dafür können in der App Kontakte eingeladen werden.";
@@ -144,9 +144,9 @@
 "corruptedHeadline" = "Achtung!";
 "answer" = "Antworten";
 "couldNotDecryptHeadline" = "Entschlüsseln nicht möglich";
-"couldNotDecryptText" = "Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden. Vielleicht hat der Absender den falschen Schlüssel verwendet. Falls du von diesem Absender eine Nachricht erwartest könntest du versuchen auf einem anderen Weg in Verbindung zu treten.\n";
-"newKeyHeadline" = "Neuer Schlüssel";
-"newKeyText" = "Diese Nachricht wurde mit einem neuen Schlüssel verbunden. Dies kann passieren wenn der Gesprächspartner ein neues Gerät hat oder wenn ein Dritter diese Nachricht gefälscht hat.";
+"couldNotDecryptText" = "Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden. Vielleicht hat der Absender das falschen Schloss verwendet. Falls du von diesem Absender eine Nachricht erwartest könntest du versuchen auf einem anderen Weg in Verbindung zu treten.\n";
+"newKeyHeadline" = "Neues Schloss";
+"newKeyText" = "Diese Nachricht wurde mit einem neuem Schloss verbunden. Dies kann passieren wenn der Gesprächspartner ein neues Gerät hat oder wenn ein Dritter diese Nachricht gefälscht hat.";
 "inviteContacts" = "Unsichere Kontakte einladen";
 "inviteSubject" = "Lass uns unsere E-Mails verschlüsseln!";
 "inviteText" = "Hallo!\n\nEs gibt eine neue App die es super einfach macht verschlüsselt über E-Mail zu kommunizieren. Sie heißt Letterbox und wird aktuell in einer wissenschaftlichen Studie getestet.\n\nEs wäre toll wenn du sie mal ausprobieren würdest!\n\nGehe einfach auf https://userpage.fu-berlin.de/wieseoli/letterbox um mitzumachen.\n\nViele Grüße!";