Some additions and corrections to locale

enzevalos_iphone/de.lproj/Localizable.strings

@@ -31,15 +31,15 @@
 "Receive" = "Empfangen";
 "ReceiveError" = "Ein Fehler ist aufgetreten"; //mehr spezifizieren?
 "ReceiveSecureInfo" = "Diese Nachricht war ordnungsgemäß verschlossen. Sie kann nicht von Dritten gelesen werden. Die Identität des Absenders wurde bestätigt";
-"ReceiveInsecureInfo" = "Diese Nachricht wurde unverschlüsselt gesendet und kann somit von Allen am Weg mitgelesen werden. Auch kann die Identität des Absenders nicht bestätigt werden.";
+"ReceiveInsecureInfo" = "Diese Nachricht wurde unverschlüsselt gesendet und konnte somit von Allen am Weg mitgelesen werden. Auch kann die Identität des Absenders nicht bestätigt werden.";
 "Refresh" = "Erneut laden";
 "Reply" = "Antworten";
 "SaveToDrafts" = "Speichern in Entwürfen";
 "Secure" = "Sicher";
 "Send" = "Senden";
 "SendError" = "Ein Fehler ist aufgetreten"; //mehr spezifizieren?
-"SendInsecureInfo" = "Diese Nachricht wird unverschlüsselt an alle orange eingefärbten Kontakte gesendet. D.h. unterwegs kann sie von anderen gelesen und manipuliert werden."; //anstatt unterwegs: auf ihrem Weg
-"SendSecureInfo" = "Super! Diese Nachricht wird verschlüsselt gesendet. D.h. sie kann nicht unterwegs gelesen oder ihr Inhalt verändert werden.";
+"SendInsecureInfo" = "Diese Nachricht wird unverschlüsselt an alle orange eingefärbten Kontakte gesendet. Somit kann sie unterwegs von anderen gelesen und manipuliert werden."; //anstatt unterwegs: auf ihrem Weg
+"SendSecureInfo" = "Super! Diese Nachricht wird verschlüsselt gesendet. Somit kann sie unterwegs nicht gelesen oder ihr Inhalt verändert werden.";
 "SendSuccess" = "Erfolgreich gesendet";
 "Sent" = "Gesendet";
 "Sign" = "Signieren";

enzevalos_iphone/en.lproj/InboxTableViewCell.strings

@@ -12,7 +12,7 @@
 "XJ6-AX-Txg.text" = "Subject";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Alle E-Mails von diesem Kontakt"; ObjectID = "fkg-yw-zDk"; */
-"fkg-yw-zDk.normalTitle" = "All E-Mails from this contact";
+"fkg-yw-zDk.normalTitle" = "All emails from this contact";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "ixt-EX-9TM"; */
 "ixt-EX-9TM.text" = "Name";

enzevalos_iphone/en.lproj/Localizable.strings

@@ -24,13 +24,14 @@
 "Insecure" = "Insecure";
 "Junk" = "Junk";
 "Letter" = "Letter";
+"LetterDamaged" = "Damaged Letter";
 "Message" = "Message";
 "MoreInformation" = "More Information";
 "Postcard" = "Postcard";
 "Receive" = "Receive";
 "ReceiveError" = "An error occured"; //mehr spezifizieren?
-"ReceiveSecureInfo" = "";
-"ReceiveInsecureInfo" = "";
+"ReceiveSecureInfo" = "This message was properly closed. It can not be read by third parties. The identity of the sender has beed checked.";
+"ReceiveInsecureInfo" = "This message was not encrypted so it was possible for everyone on the way to read its content. The identity of the sender can not be ensured.";
 "Refresh" = "Refresh";
 "Reply" = "Reply";
 "SaveToDrafts" = "Save to drafts";