"AccessContactsDescription" = "This App requires access to your contacts to work properly. We do not share your data with others or transfer it over the internet.";
"AccessNotGranted" = "Please allow access to contacts in Settings, to get to know the true promise of this App";
"AccessNotGranted" = "Please allow access to contacts in Settings, to get to know the true promise of this App"; // TODO
"Archive" = "Archive";
"Address" = "Address";
"Addressbook" = "Addressbook";
...
...
@@ -18,43 +18,43 @@
"Bcc" = "BCC";
"Cancel" = "Cancel";
"Cc" = "CC";
"Checkmarks" = "You received Mails from Mailadresses with checkmarks";
"Checkmarks" = "You received mails from mailadresses with checkmarks"; // ????
"codeExplanation" = "In order to use the secret on an other device, you need the following code. You can find the code again in this view, if you want to transfer it later.";
"CouldNotConnect" = "Couldn't connect to server. Please check your data and modify it maybe.";
"ConnectingToMailServer" = "Connecting to mailserver";
"ConnectingToMailServer" = "Connecting to mailserver"; //???
"Contacts" = "Contacts";
"Content" = "Content";
"ContentNo" = "No content";
"CreateAndManageKeys" = "Creating keys";
"CreateAndManageKeys" = "Setting up cryptography magic"; // ??
"DeleteCode" = "Delete code and resend";
"Details" = "Key Details";
"Details" = "More Details";
"DiscoveryTime" = "Discoverytime";
"Done" = "Done";
"Drafts" = "Drafts";
"edit" = "Edit";
"Emailaddress" = "Emailaddress";
"Emailaddress" = "Mailaddress";
"EncryptionType" = "Encryption Type";
"EverythingCorrect" = "Everything correct?";
"ExportInfoViewText" = "To have the ablility to read your secure emails, one has to know a secret. This secret is located on your smartphone. \nIn order to read your secure emails onto other devices, this secret has to be transfered to them. If you want to do that, open on the other device the";
"ExportKeyMailWasSentTopLabel" = "Your secret was sent in an email to the address";
"ExportInfoViewText" = "You can only read your confidential mails on a device if the device knows the secret. This secret is located on your smartphone. \nIn order to read your confidential mails onto other devices, this secret has to be transfered to them. If you want to do that, open on the other device the";
"ExportKeyMailWasSentTopLabel" = "Your secret was sent in amail to the address";
"ExportKeyMailWasSentBottomLabel" = "";
"ExportKeyMailWillBeSentTopLabel" = "Your secret will be sent in an email to the address";
"ExportKeyMailWillBeSentTopLabel" = "Your secret will be sent in an mail to the address";
"ExportKeyMailWillBeSentBottomLabel" = "";
"Fingerprint" = "Fingerprint";
"Folders" = "Folders";
"Forward" = "Forward";
"From" = "From";
"GetHelp" = "To get help, tap on the letter or postcard in the app.";
"GetHelp" = "To get help, tap on icons in the app.";
"GotIt" = "Got it!";
"Hello" = "Hello";
"INBOX" = "INBOX";
"Inbox" = "Inbox";
"Insecure" = "Insecure";
"InsertMailAddress" = "Please enter your email address";
"InsertMailAddressAndPassword" = "Please enter your email address and password";
"Insecure" = "Not confidential";
"InsertMailAddress" = "Please enter your mail address";
"InsertMailAddressAndPassword" = "Please enter your mail address and password";
"InsertPassword" = "Please enter your password";
"InsertUsername" = "Please enter your username";
"InterestedInSecureMail" = "Nice to see that you are interested in secure mail!";
"InterestedInSecureMail" = "Nice to see that you are interested in confidential mail!";
"Junk" = "Junk";
"KeyAddresses" = "Mailaddresses from the key";
"KeyDetails" = "Key Details";
...
...
@@ -62,11 +62,11 @@
"KeyIsRevoked" = "The Key is revoked. It was revoked at ";
"KeyIsVerified" = "The Key is verified. It was verified at ";
"KeyNotFound" = "No Key Found. This is an error, contact the developers!";
"Letter" = "Letter";
"LetterDamaged" = "Damaged Letter";
"LetterDescription" = "• A confidential mail\n• Written by the stated sender\n• Needs participation of sender and receiver. You can invite contacts in the app.";
"Letter" = "Confidential mail";
"LetterDamaged" = "Corrupted mail";
"LetterDescription" = "Only you and the sender know the content of the mail. \nA confidential mail can be associated with other confidential mails.";
"mail from" = "mail from";
"Message" = "Message";
"Message" = "Message"; // ????
"MoreInformation" = "More Information";
"Next" = "Next";
"next" = "next";
...
...
@@ -74,20 +74,25 @@
"NormalPassword" = "Normal, password";
"Now" = "just now";
"OneMinuteAgo" = "1 min ago";
"original message" = "original message";
"Password" = "Password";
"Plaintext" = "Plaintext";
"Postcard" = "Postcard";
"PostcardDescription" = "• The kind of mail you know\n• Neihter confidential, nor you know if it's a forgery\n• Everybody can read and manipulate it";
"Postcard" = "Not confidential";
"PostcardDescription" = "You, the sender and both mail providers know the content of the mail. \nThe mail can not be associated with others and the sender address can be manipulated.";
"Re" = "Re";
"ReadFollowingPages" = "We want to make secure mail easy to use.\nTherefore please read the next three pages.";
"ReadMailOnOtherDevice" = "Read this email on another device";
"ReadFollowingPages" = "We make confidential mail easy to use.\nTherefore please read the next three pages.";
"ReadMailOnOtherDevice" = "Read this mail on another device";
"ReadOnOtherDevices" = "Read secure mails on other devices!";
"ReceiveDamagedInfo" = "Something is wrong with this message. It might have been tempered with.";
"ReceiveSecureInfo" = "This message was properly closed. It cannot be read by third parties. The identity of the sender has beed checked.";
"ReceiveInsecureInfo" = "This message was not encrypted so it was possible for everyone on the way to read its content. The identity of the sender can not verified and the content of the message might have been manipulated.";
"ReceiveError" = "An error occured";
"ReceiveDamagedInfo" = "The cryptographic properties of this mail are broken. The content has be manipulated.";
"ReceiveSecureInfo" = "Only you and the sender know the content of the mail.";
"ReadView.Icon.Association.No" = "There are no other mails to associate with."; // NEW
"ReadView.Icon.Association.One" = "One previous mail can be associate with."; // NEW
"ReadView.Icon.Association.Multi" = "%@ previous mails can be associate with."; // NEW
"ReadView.Icon.Secure.Advice" = "Think twice, when clicking on links. \nFor experts: This mail was encrypted and signed.";
"ReceiveInsecureInfo" = "You, the sender and both mail providers know the content of the mail. Be aware that the sender address can be manipulated.Think twice, when clicking on links.";
"ReadView.Icon.Insecure.Expert" = "For experts: This mail was neither encrypted nor signed. But the sender has a key pair.";
//TODO
"ReceiveInsecureInfoVerified" = "This message was not encrypted so it was possible for everyone on the way to read its content. The identity of the sender was verified and the content of the message was not changed.";
"ReceiveInsecureInfoEncrypted" = "This message was encrypted, but the identity of the sender could not be verified.";
"ReceiveInsecureInfoDecryptionFailed" = "This message is encrypted, but it could not be decrypted. This may be because an old key was used or something shady might have happened.";
