"InterestedInSecureMail" = "Schön, dass du dich für vertrauliche Mail interessierst!";
"Junk" = "Spam";
"Junk" = "Junk";
"KeyAddresses" = "Mailadressen aus dem Schlüssel";
"KeyDetails" = "Schlüsseldetails";
"KeyID" = "ID";
...
...
@@ -80,6 +80,9 @@
"Password" = "Passwort";
"Plaintext" = "Klartext";
"Postcard" = "Unsichere Mail";
"Onboarding.headline" = "Willkommen";
"Onboarding.loginButtonText" = "Einloggen";
"Onboarding.moreInfoInstruction" = "Hier tippen, um weitere Informationen zu erhalten!!";
"Onboarding.ConfMail.Description" = "Wer kann die Nachricht lesen?\n\nNur du und die sendende Person.\n\nWelches Vertrauen gibt es in die Mail?\n\nDie sendende Person hat eine ID und wir haben einen authentischen Verknüpfung über vorherig versendete Mails von der Person.";
"Onboarding.InsecureMail.Description" = "Wer kann die Nachricht lesen?\n\nDu, die sendende Person und alle beteiligten Mail Provider.\n\nWelches Vertrauen haben wir in den Absender?\n\nAus der technischen Perspektive kann jeder die sendene Addresse verwenden und erlaubt kein Vertrauen in den Absender. Ein Betrüger kann sich als die Person ausgeben und die Mailadresse fälschen";
"AccessContactsDescription" = "This App requires access to your contacts to work properly. We do not share your data with others or transfer it over the internet.";
"AccessNotGranted" = "Please allow access to contacts in settings, if you want the app to work properly."; // TODO
"AccessContactsDescription" = "This App requires access to your contacts to work properly. Your data will not be shared with others nor transferred over the internet";
"AccessNotGranted" = "Please grant the App access to your contacts, if you want the app to work properly";
"Archive" = "Archive";
"Address" = "Address";
"Addressbook" = "Contracts";
...
...
@@ -20,15 +20,15 @@
"Cc" = "CC";
"Checkmarks" = "You received mails from addresses with checkmarks"; // ????
"Close" = "Close";
"codeExplanation" = "In order to use the secret on a different device, you need the following code. You can find the code again in this view, if you want to transfer it later.";
"codeExplanationTravel" = "In order to use the secret on another device, you need the following code. Make a note of it now and leave it at home to ensure your secret is secure, while you travel.";
"codeExplanation" = "In order to use the secret key on a different device, you need the following code. You can find the code again in this view, if you want to copy it later.";
"codeExplanationTravel" = "In order to use the secret key on another device, you need the following code. Make a note of it now and leave it in a safe place in order to protect your secrets whilst traveling.";
"CouldNotConnect" = "Couldn't connect to server. Please check your data and modify if needed.";
"ConnectingToMailServer" = "Connecting to mailserver"; //???
"Contacts" = "Contacts";
"Content" = "Content";
"ContentNo" = "No content";
"CreateAndManageKeys" = "Setting up cryptography automatically"; // ??
"DeleteCode" = "Delete code and resend";
"DeleteCode" = "Delete and resend code";
"Details" = "Technical details";
"DiscoveryTime" = "Known since";
"Done" = "Done";
...
...
@@ -36,8 +36,8 @@
"edit" = "Edit";
"Emailaddress" = "Mail address";
"EncryptionType" = "Encryption type";
"EverythingCorrect" = "Everything correct?";
"Export.InfoView.Text" = "You can only read your confidential mails with a the secret key. This secret key is on your iPhone, but can be transferred easy and secure. We put an encrypted in your Inbox and you open this mail on your other device. We recommand to use Thunderbird with Enigmail or with AppleMail with GPG Mail. Enter a code to get access to your secret key. The code will be shown on your iPhone. \n\nYou find more information and a video on our website. Link and QR code to our website: ";
"EverythingCorrect" = "Is everything correct?";
"Export.InfoView.Text" = "You can only read your confidential mails with a secret key. This secret key is on your iPhone and can be easily transferred in a secure manner. An encrypted mail is put in your Inbox so that you access it on your other device. It is recommanded to use Thunderbird with Enigmail or AppleMail with GPG Mail. For accessing your secret key on the other device, you need to open the mail and enter a code. The code will be shown on your iPhone. \n\nYou can find further information and a video on our website. Link and QR code to our website: ";
"ExportKeyMailWasSentTopLabel" = "Your secret key was sent in a mail to the address";
"ExportKeyMailWasSentBottomLabel" = "";
"ExportKeyMailWillBeSentTopLabel" = "Your secret key will be sent in a mail to the address";
...
...
@@ -65,47 +65,46 @@
"KeyIsVerified" = "The Key is verified. It was verified on ";
"KeyNotFound" = "No Key Found. This is an error, contact the developers!";
"Letter" = "Confidential and genuine mail";
"Onboarding.headline"="Welcome";
"Onboarding.loginButtonText"="Login";
"Onboarding.moreInfoInstruction"="Tap to get more info!";
"Onboarding.ConfMail.Description" = "Who knows the content? \nOnly you and the sender. \n\nWhat confidence do we have about the sender? \nThe sender has an ID and we have a genuine record about previous mails of the sender.";
"Onboarding.InsecureMail.Description" = "Who can read the mail?\n\nYou, the sender and all involved mail providers.\n\nWhat confidence do we have about the sender?\n\nTechnically, the sender address can be freely choosen and gives no strong confidence about the sender. A fraud can impersonate a person and fake the sender address.";
"LetterDamaged" = "Manipulated mail";
"mail from" = "mail from";
"Message" = "Message"; // ????
"LetterDamaged" = "Manipulated Mail";
"mail from" = "Mail from";
"Message" = "Message";
"MoreInformation" = "More Information";
"Next" = "Next";
"Button.Next" = "Next";
"next" = "next";
"next" = "Next";
"None" = "None";
"NormalPassword" = "Normal, password";
"Now" = "just now";
"OneMinuteAgo" = "1 min ago";
"NormalPassword" = "Normal, Password";
"Now" = "Now";
"OneMinuteAgo" = "One minute ago";
"original message" = "original Message";
"Password" = "Password";
"Plaintext" = "Plain text";
"Postcard" = "Insecure";
"Plaintext" = "Plaintext";
"Postcard" = "Insecure Mail";
"Onboarding.headline" = "Welcome";
"Onboarding.loginButtonText" = "Login";
"Onboarding.moreInfoInstruction" = "Tap to get more info!";
"Onboarding.ConfMail.Description" = "Who knows the content? \nOnly you and the sender. \n\nWhat confidence is there about the sender? \nThe sender has an ID and there is a genuine record about previous mails of the sender.";
"Onboarding.InsecureMail.Description" = "Who can read the mail?\n\nYou, the sender and all involved mail providers.\n\nWhat confidence is there about the sender?\n\nTechnically, the sender's address can be freely choosen and gives no strong confidence about the sender. A fraud can impersonate a person and fake the sender address.";
"Re" = "Re";
"ReadFollowingPages" = "We make confidential mail communication easy to use.\nPlease read the next three pages to learn how.";
"ReadFollowingPages" = "Letterbox makes confidential mail communication easy to use.\nPlease read the next three pages to learn how.";
"ReadMailOnOtherDevice" = "Access mail on an other device";
"ReadOnOtherDevices" = "Access mails on other device";
"Receive" = "Receive";
"ReceiveError" = "An error occurred";
"ReceiveDamagedInfo" = "The cryptographic properties of this mail are broken. The content has be manipulated."; // Other reasons?
"ReceiveSecureInfo" = "Only you and the sender know the content of the mail.";
"ReceiveSecureInfo" = "Only you and the sender know the content of this mail.";
"ReadView.Icon.Association.No" = "The person sent you non-confidential mails before."; // NEW
"ReadView.Icon.Association.One" = "The person sent you one confidential mail before."; // NEW
"ReadView.Icon.Association.Multi" = "The person sent you %@ confidential mails before."; // NEW
"ReadView.Icon.Secure.Expert" = "For experts: This mail was encrypted and signed.";
"ReadView.Icon.Advice" = "Think twice when clicking on links.";
"ReceiveInsecureInfo" = "We do not know if the sender address represents the real sender. Be aware that a fraud can impersonate the sender. But you, the sender and all mail providers know the content of the mail.";
"ReceiveInsecureInfo" = "You, the sender and all mail providers know the content of this mail. However, it is not known if the sender's address represents the real sender. Be aware that a fraud can impersonate the sender. ";
"ReadView.Icon.Insecure.Expert" = "For experts: This mail was neither encrypted nor signed.";
"ReadView.Icon.Key" = "We know that the sender can send confidential mails.";
"ReadView.Icon.NoKey" = "We do not know if the sender can send confidential mails.";
"ReceiveInsecureInfoVerified" = "You, the sender and all mail providers know the content of the mail but the content was not manipulated.";
"ReadView.Icon.Key" = "Letterbox knows that the sender can send confidential mails.";
"ReadView.Icon.NoKey" = "Letterbox does not know if the sender can send confidential mails.";
"ReceiveInsecureInfoVerified" = "You, the sender and all mail providers know the content of this mail and the content was not manipulated.";
"ReadView.Icon.Insecure.Signed.Expert" = "For experts: This mail was signed but not encrypted.";
"ReceiveInsecureInfoEncrypted" = "Only you and the sender know the content of the mail. But we do not know if the sender address represents the real sender. Be aware that a fraud can impersonate the sender."; // may impersonated; Sender is may be not the real sender
"ReceiveInsecureInfoEncrypted" = "Only you and the sender know the content of the mail. However, it is not known if the sender address represents the real sender. Be aware that a fraud can impersonate the sender."; // may impersonated; Sender is may be not the real sender
"ReadView.Icon.InSecure.Encrypted.Expert" = "For experts: This mail was encrypted but not signed.";
"ReceiveInsecureInfoDecryptionFailed" = "This is a confidential mail, but it could not be decrypted. If you can read this mail on other devices, you should synchronize them. If not, the sender might have made a mistake and you can ask the sender to send the mail again."; // ADD Import key or request a correction.
"ReadView.Info.DecryptionFaild.Expert" = "For experts: This mail is encrypted but the decryption key is missing.";
"SendInsecureInfo" = "This mail would be sent not confidential to all orange contacts. You, the receivers and the mail providers will know the content. You could ask them to communicate confidentially. \nFor experts: The mail will be neither signed nor encrypted for orange contacts.";
"SendInsecureInfo" = "All orange contacts will not reveice this mail as a confidential mail. You, the receivers and the mail providers will know the content. You could ask them to communicate confidentially. \nFor experts: The mail will be neither signed nor encrypted for orange contacts.";
"SendInsecureInfoAll" = "This mail will not be confidential. You, the receivers and the mail providers will know the content. You could ask them to communicate confidentially. \nFor experts: The mail will be neither signed nor encrypted.";
"SendSecureInfo" = "This mail will be confidential. Only you and the receivers will know the content. \nFor experts: The mail will be signed and encrypted.";
"SendSuccess" = "Sent successfully";
...
...
@@ -142,9 +141,9 @@
"Updating" = "Updating...";
"LastUpdate" = "Last Update";
"notVerified" = "Contact is not verified yet.";
"noEncryption" = "Contact has never sent confidential mails.";
"otherEncryption" = "This is the insecure ID with this Contact"; //What about association????
"hasKeyButNoMail" = "Contact could send and receive confidential mails but has never send confidential mails.";
"otherEncryption" = "Dies ist die ID für unsichere Mails von dieser Person";
"otherEncryption" = "This is the ID for insecure Mails from this Contact"; //What about association????
"hasKeyButNoMail" = "Contact could send and receive confidential mails but have never send confidential mails.";
"Verified" = "Contact is verified"; //TODO other word for verified
"verifyNow" = "Verify now";
"toEncrypted" = "Switch to genuine ID";
...
...
@@ -159,16 +158,17 @@
"and" = "and";
"more" = "more";
"encryptedBeforeHeadline" = "Insecure mail";
"encryptedBeforeText" = "You received confidential and genuine mails from this address before. However, the sender address and content could be manipulated. You should be caution when opening the mail. For your safety, do not click on links.\n"; // IDEE: Auf Links klicken verbieten. Hinterfragen.
"corruptedText" = "This mail has been manipulated! If you want to read it anyway, please be cautions.";
"encryptedBeforeText" = "You have received confidential mails from this address before. However, the sender's address and content could be manipulated. You should be cautious when opening this mail. For your own safety, please do not click on any link.\n"; // IDEE: Auf Links klicken verbieten. Hinterfragen.
"corruptedText" = "This mail has been manipulated! If you want to read it anyway, please be cautious.";
"corruptedHeadline" = "Attention!";
"answer" = "Answer";
"couldNotDecryptHeadline" = "Not Readable";
"couldNotDecryptTravelHeadline" = "Could not decrypt Message";
"couldNotDecryptText" = "This is a confidential mail, but it could not be decrypted. If you can read this mail on other devices, you should synchronize them. If not, the sender made a mistake and you can ask the sender to send the mail again. \nFor experts: This mail is encrypted but the decryption key is missing.";
"couldNotDecryptTravelText" = "It was not possible to decrypt this message. If you expect a message from this contact, you could try reaching out on another channel. If you are at home again, you can try to load your backup to read the message.\n";
"couldNotDecryptText" = "This is a confidential mail, but it could not be decrypted. If you can read this mail on other devices, you should synchronize them. If not, the sender made a mistake and you can ask them to send the mail again. \nFor experts: This mail is encrypted but the decryption key is missing.";
"couldNotDecryptTravelText" = "It was not possible to decrypt this message. If you are expecting a message from this contact, you could try reaching out in another way. However, if you are back home, you can try to load your backup in order to read the mail.\n";
"unreadableWhileTravelHeadline" = "Unable to open";
"unreadableWhileTravelText" = "You closed this letter to make it unreadable while you're traveling. If you are at home again, you should load your backup to open it again.";
"unreadableWhileTravelText" = "You closed this letter to make it unreadable while you're traveling. If you are back home, you should load your backup to open it again.";
"LoadBackup" = "Load backup";
"currentlyBordercrossing" = "Crossing the border\n";
"BorderCrossed" = "I crossed the border";
...
...
@@ -176,7 +176,7 @@
"IWantToTravel" = "I want to travel!";
"SendViewBorderCrossingInfo" = "You are currently crossing the border and therefore can't send letters. If you passed the border you can send letters again.";
"newKeyHeadline" = "No Association to previous mails!";
"newKeyText" = "This mail is confidential but cannot be associated to previous confidential and genuine mails. We cannot decide if a fraud tries to impersonate the sender or if the sender got a new device. You should be cautions with this mail. For your safety, do not click on links. If the content of the mail seems to be strange, contact the sender."; // Verification via phone, messenger? See contact book.
"newKeyText" = "This mail is confidential but cannot be associated to previous confidential and genuine mails. We cannot decide if a fraud tried to impersonate the sender or if the sender got a new device. You should be cautions with this mail. For your own safety, do not click on any link. If the content of the mail seems to be strange, contact the sender."; // Verification via phone, messenger? See contact book.
"inviteContacts" = "Ask for confidential communication";
"inviteContacts.Censor" = "Show explanation";
"inviteSubject" = "Let's try to use confidential mail!";
