[media] v4l: Switch from V4L2 OF not V4L2 fwnode API

Switch users of the v4l2_of_ APIs to the more generic v4l2_fwnode_ APIs.
Async OF matching is replaced by fwnode matching and OF matching support
is removed.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Acked-by: Benoit Parrot <bparrot@ti.com> # i2c/ov2569.c, am437x/am437x-vpfe.c and ti-vpe/cal.c
Tested-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com> # Atmel sama5d3 board + ov2640 sensor
Tested-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>