Make waiting_on_io process specific

since it previously was not working correctly as it is supposed to be
set per process.
This includes adding it to the (process-wise) pevent map to be able to
retrieve it.