MPI_Precv_init: the buf arg is not const

According to the latest MPI-4.0 draft (as of May 2021), the "buf" arg
to MPI_Precv_init() is not const.

Signed-off-by: Jeff Squyres <jsquyres@cisco.com>