Adjust to refactoring of reference elements

You can no longer be sure that the reference elements
are of the type Dune::ReferenceElement<ctype,dim>. While
this syntax is still supported, template argument deduction
fails for this, because it's only a template alias.