Wipe sensitive data on entry deletion

When inserting (or replacing) entries in the store, the data may be marked as
sensitive. When that entry is deleted, the data is wiped by overwritting it with
zeroes. This may cost a few bytes of overhead per entry with sensitive data to
satisfy the constraint that words may only be written twice.