Fix coloring bug and zones rendering bug

- Fix for IndexError if one of the entities is not an "organism"
- Add missing handling for "addititive_zone_sizes"
- Drop support for rendering zones from "guppy_model_rollout" model string