fix missing references (again?) and weird rotation. looks better now

still has some scaling issues though. but it's at least on the same quality we had before changing from landscape to portrait.