tcg: Add host memory barriers to cpu_ldst.h interfaces

Bring the helpers into line with the rest of tcg in respecting
guest memory ordering.

Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>